CaraQ City
Search for user :
Group Forum

【分享】港語教學

2009-02-19 10:28
萍萍
ID:pingx2

廣東話(單字篇)

不 → 唔

沒有→ 冇

他 → 佢

這麼 → 咁

找 → 搵

和 → 同

在那裡 → 係邊度

對不起 → 對唔住

看 → 睇

的 → 嘅

來 → 嚟

一起 → 一齊

底片 → 菲林

舉行 → 攪

給 → 俾

廣東話(口語篇)

咁搞野 = 咁多得 = 唔係呀嘛 = 不是吧!

撈 = 工作

唔掂 = 工作沒起色 = 不行

撈唔掂 = 工作沒起色
【例】最近有咩撈 = 最近有什麼新的工作嗎?
撈緊咩 = 你現在的工作是什麼?

累 = (支又) →()為一個字,打不出來

吵架 = 鬧交

駛咩講 = 那還用說

頂佢唔順=受不了他

語助詞 = 咋

自以為是 = 巴閉

全身 = 成身、全身、周身
例:我地俾d雨淋到全身濕晒

兩隻野 = 你兩個

你欠人家錢 = "踭" 人周身債

還好、普通 = 麻麻地

廣東話!!!

果凍 = 啫喱

這邊 = 呢度

直接 = 索性

糟糕 = 弊 (國語的“敗”)

剛剛 = o岩 o岩

不值得 = 唔抵

搞定 = 搞掂晒

好歹 = 仲諗緊

忘記了 = 唔記得左

好了不起 = 好得戚

好多人、好熱鬧、人山人海 = 場面好墟陷

死定 = 死梗

千萬 = 千祈

知不知道 = 精精地

別這麼兇 = 唔好咁惡

好厲害 = 好犀利

努力 = 勸力

教室 = 課室

蟑螂 = 曱甴

呢個網站不錯!!還會教埋你個讀音

http://www.4everhost.net/9394v2/learnc/

Add tag:
Reply(6)
RE: 【分享】港語教學
2009-02-19 13:45

聽香港人在說香港話我會覺得很好玩。

很喜歡說話的那種語調。

這個還滿有用的。謝謝分享。

這樣我也可以知道PING說什麼

RE: RE: 【分享】港語教學
2009-02-19 13:51
萍萍
ID:pingx2
【奶奶幫】茄子大奶

聽香港人在說香港話我會覺得很好玩。

很喜歡說話的那種語調。

這個還滿有用的。謝謝分享。

這樣我也可以知道PING說什麼

完來大奶常不知我在說甚麼=.="

我以講很白話文了..

但可能有時懶,,想打小幾個字,,所以,,HAHA

RE: RE: RE: 【分享】港語教學
2009-02-19 13:55
[奶奶幫]ˇ兩壹吾奶*∫ping〃
【奶奶幫】茄子大奶

聽香港人在說香港話我會覺得很好玩。

很喜歡說話的那種語調。

這個還滿有用的。謝謝分享。

這樣我也可以知道PING說什麼

完來大奶常不知我在說甚麼=.="

我以講很白話文了..

但可能有時懶,,想打小幾個字,,所以,,HAHA

只有一些看不懂。

但是前面後面看看可以猜得出來你要說的是什麼。

有這個後會比較瞭解~

RE: 【分享】港語教學
2009-02-19 23:11
昆妮
ID:hoqueenieho

兩壹吾奶*∫ping〃 是香港人?我也是哈哈...

這篇文章很有用,我都教台灣的講廣東話!

RE: 【分享】港語教學
2009-02-20 18:28

累 = (支又) →()為一個字,打不出來

因為是"支力"嘛..「攰」啊
香港人在人家地方還是說人家的方言比較好
不然人家都看不懂=]

你試試用書面語看看會不會好一點
還有不要打同音字啊~
因為普通話音未必相同的=]

RE: 【分享】港語教學
2009-02-20 19:14

hk語:

奶幫系no1!

奶幫好耶~

唔識廣東話問我啦~

我系香港人呀@@